Overview
武器Weapons, 护甲armor, and tools in 被流放的Exiled 王国Kingdoms are forged from a myriad of materials. 从基础的木制和铁制武器，到奇特的元素装备，物品形态各异、五花八门。Ranging from basic wooden and iron weapons to outlandish elemental gear, items come in all forms. 一件物品由什么材料制成，通常取决于几个关键因素：它的预期用途、产地、锻造者，以及预定使用者。What an item is crafted from is usually based on a few key points: its intended purpose, the region it comes from, who forged it, and who it is intended to be used by. 锻造物品最常用的材料是：木材、皮革、铁、钢、蓝钢，以及元素物品。The most common materials that items are forged from are: wood, leather, iron, steel, bluesteel, and the elemental items. 元素物品由常见材料锻造而成，随后被注入魔力，赋予其火焰、寒冰、毒素、神圣等特殊属性。Elemental items are forged from common materials and then imbued with magic, giving them special features such as fire, ice, poison, holy, etc. 元素物品在基础材料与特性上差异之大，以至于它们全部被归入元素类别，即便是古老的托拉西亚图书馆，也容不下诸王国中已发现的每一件元素物品的信息。Elemental items vary enough in base material and features that they are all grouped into the Elemental category, even the ancient Tolassian libraries cannot contain information on every elemental item discovered in the kingdoms.
Wood
As old as time. 自人类文明破晓之时起，木材就被用来制作武器、护甲和工具。Wood has been used to craft weapons, armor, and tools since the dawn of man. 木材易于塑形，几乎可以用来制作任何东西。Wood is easily formed, and can be used to craft just about anything. 它相对轻便，但再好也不过是颇为耐用而已。It is relatively light and fairly durable at best. 在武器和护甲的制作方面，木材远不及金属，而且通常买起来也更便宜。Wood is no match for metals when it comes to weapon and armor crafting and is usually cheaper to purchase. 在现代诸王国中，木材最常见的用途是制作各式廉价武器、小圆盾以及某些特定物品。The most common use for wood in the modern kingdoms is creating the various economy weapons, bucklers, and certain items.
皮革Leather
Since the early times, man has used animal hides and fur to craft clothing. 人类历经数百年时间才得以将皮革工艺打磨至完美。Man has had many centuries to perfect the art of leatherwork. 鞣制皮革的耐用性很快就被人们发现并充分利用。The durability of tanned hides was noted quickly and taken full advantage of. 皮革轻便、相对耐用，可以制成任何形式的衣物。Leather is light, relatively durable, and can be fashioned into any form of clothing. 皮革还可以经过专门的硬化处理，用于制作护甲。Leather can also be hardened specifically for use in armor. 硬化皮革护甲在柔韧性上几乎与普通皮革相当，却要结实得多。Hardened leather armor is almost as flexible and much stronger than regular leather. 尽管皮革几乎用于制作所有物品，但在现代诸王国中，它最常见的用途是为有志的游荡者、热血的巡林客以及大手大脚的冒险者制作各式普通与硬化皮革护甲。While it is used in creating almost all items, the most common uses for leather in the modern kingdoms is creating the various regular and hardened leather armor for would-be rogues, spirited rangers, and the spendthrift adventurer.
铁制Iron
Deep underground in fiery 岩浆magma pits, 铁制iron ore was born. 随着时间的推移，它被推挤到地表，很快便被人发现。Over the course of time, it was pushed to the surface where it was soon discovered. 古代先民注意到一种几乎随处可见的奇特红色岩石。The ancient peoples took notice to a peculiar red rock that could be found almost anywhere. 经过反复试验，他们得知这种岩石经加热后可以锻造成比以往所见任何物品都坚固得多的东西。Through trial and error, they learned it could be heated and forged into much stronger items than anything they had seen before. 铁具备中等的耐久度和轻微的分量，这使其能够被打造成出色的武器和盔甲。Iron's medium durability and slight heft, lent to its ability to be formed into excellent weapons and armor. 它很快在诸王国中流行开来，并被锻造成多种类型的物品。It soon became popular throughout the kingdoms and was forged into many types of items. 在现代诸王国中，铁最常见的用途是打造普通百姓所使用的各类武器、盔甲和物品。The most common use for iron in the modern kingdoms is creating the magnitude of weapons, armors, and items used by the common folk.
钢制Steel
As man learned of 铁制iron's properties, they also learned it could be refined. 通过精炼，铁被转变为钢。Through refinement, iron was turned into steel. 事实证明，钢比铁更加耐用，性能也更多，而且不会增加额外重量。Steel proved to be much more durable and offer more properties than iron, at no expense of added weight. 钢能打造出更锋利的武器、更耐用的盔甲和更坚固的工具。Steel can create sharper weapons, more durable armor, and tougher tools. 钢很快在诸王国的上层阶级中流行起来。Steel quickly found popularity with the higher classes in the kingdoms. 精炼铁的过程使钢的成本大幅增加。The process to refine iron adds great cost to steel. 在现代诸王国中，钢最常见的用途是为腰包鼓鼓的冒险者打造更高质量的武器、盔甲和工具。The most common use for steel in the modern kingdoms is creating higher quality weapons, armor, and tools for the adventurer with a heavy coin purse.
蓝钢Bluesteel
轻型Light, durable, and mysterious. 蓝钢是一种独特的金属，仅在瓦尔西利亚的兰内加山谷地区发现，具体来说是在兰内加矿场。Bluesteel is a unique metal found only in the Lannegar Valley region of Varsilia, specifically Lannegar Mine. 蓝钢是一种极为轻盈且极其耐久的金属。Bluesteel is an extremely light metal and overwhelmingly durable. 诸王国中用于打造武器和盔甲的任何其他金属都无法与之匹敌。It is unsurpassed by any other metal used to craft weapons and armor in the kingdoms. 蓝钢武器锋利无比，永远不会变钝。Bluesteel weapons are uniquely sharp and never lose their edge. 蓝钢盔甲以轻盈著称，像皮革一样轻，但坚固程度却高出许多倍。Bluesteel armor is characteristically light like leather, but many times more strong. 蓝钢的轻盈使得无论身材高大还是矮小的人，都能轻松使用由它制成的物品。The lightness of bluesteel allow anyone, big and small, to wield items crafted from it with great ease. 兰内加的人民对他们的蓝钢矿石深感自豪，其价格也因此水涨船高。The people of Lannegar take great pride in their bluesteel ore and it is priced accordingly. 在现代诸王国中，蓝钢最常见的用途是为财力最雄厚的冒险者打造最高品质的武器、盔甲和工具。The most common uses for bluesteel in the modern kingdoms is crafting the highest quality weapons, armor, and tools for adventurers with the deepest pockets.
白银Silver
Throughout the lands expert weaponsmiths have taken the 额外extra time, trouble and expense to make 武器weapons from 白银silver. 尽管银制武器并不比钢更好，价格却更接近蓝钢，但在王国的某些地区，它们仍因在猎杀狼人方面具有独特优势而备受珍视。Though no better than steel and priced more akin to bluesteel, silver weapons are nevertheless prized in some parts of the realm for their unique advantage in slaying werewolves.
星金Starmetal
Nobody remembers when the night sky became as bright as 天day and a star fell and plunged into the land. 没有人记得是谁发现了那个被诅咒的陨坑，那里正是它的所在。Nobody remembers who it was that found that cursed crater where it lay. 没有人记得是哪些疯子为了力量抛弃理性，冶炼了异界星铁，并对他们锻造的邪恶武器施以黑暗仪式和邪恶附魔。Nobody remembers which madmen abandoned reason for power and smelted the alien starmetal and cast dark rituals and evil enchantments upon the vile weapons they forged. 但少数几位学者知道，其中一些可怕的武器留存至今；知道此事的人都恐惧这些武器的回归——它们似乎会从悲惨的受害者身上抽走灵魂。But some few scholars know a few of those terrible weapons linger to this day, and those that do dread the return of the weapons that appear to drain the very souls from their tragic victims.
元素Elemental 物品Items
元素Elemental 武器weapons, 护甲armor, and tools can be 找到found 全部all over the 王国kingdoms. 元素物品通常最初只是普通之物，随后被转化为非凡之物。Elemental items usually start their life as something ordinary and then are transformed into the extraordinary. 只要有合适的巫师和合适的法术，任何东西都可以被赋予元素之力。With the right wizard and the right spell, anything can be imbued with elemental powers. 元素物品的独特之处在于，它们会失去原先所有负面属性，同时获得正面的元素属性。Elemental items are unique in that they lose all of their previous negative properties while taking on positive elemental properties. 布料可以变得如钢般坚硬，匕首可以喷吐火焰，钢铁可以如水般流动。Cloth can be made hard as steel, daggers can spit flames, steel can be fluid as water. 元素武器的可能性无穷无尽。The possibilities for elemental weapons are endless. 最值得注意的是，元素武器会造成某种特殊伤害，元素盔甲则会增加某种特殊属性。Most notably, elemental weapons cause some form of special damage and elemental armor adds some form of special attribute. 在诸王国中，元素物品最常见的用途，要么是完成原主所期望的特定目的，要么是被有幸获得这些强力物品的人用来制造混乱。The most common uses for Elemental Items in the kingdoms are the specific purposes they were intended for by the original user(s) or for causing mayhem by the fortunate soul to come across such powerful item(s).