主界面Main Screen

这是主界面，你通过它与流亡王国的世界互动，它也在很大程度上决定了你的游玩体验。This is the main screen through which you interact with the world of Exiled Kingdoms and which mainly defines your playing experience.

(1) Character Portrait

Here 你you can see your character's portait, current 等级Level, 生命health (red bar) and 魔力mana (blue bar, 牧师Clerics and 法师Mages only). 肖像下方的黄色条表示向下一级的进度。The yellow bar below the portrait indicates the progression toward the next level. Tapping on the portrait opens your 角色面板Character Sheet, which provides access to your 物品栏inventory and contains much more detailed character 信息information.

(2) 随从Companion Portait

If 你you have a Permanent 随从Companion with 你you, his or her portrait and constitution will be displayed here. Tapping the portrait opens the 角色面板Character Sheet of your 随从companion. Note that Hired 随从Companions will not appear here.

(3) 恢复Recovery Button

This button restores your 生命health and 魔力mana (if applicable) completely. 数字表示剩余的使用次数。The number indicates how many uses are left. 一旦降至零，你必须在旅馆睡觉才能完全补满恢复按钮。Once it drops to zero, you have to sleep at an inn to fully replenish the recovery button. 注意，它只能在附近没有敌人时使用。Note that it can only be used while no enemies are nearby.

(4) Directional Pad

The arrows are used to navigate your character through the vast 世界world of 放逐王国the Exiled Kingdoms. 注意，由于游戏采用等距视角设计，向上移动并不等同于向北移动（而是相当于向西北移动）。Note that due to the isometric game design, moving upwards is not equivalent to moving northwards (but rather northwestwards). 如需辨别方向，请参照上图中的方位基点。See the cardinal points in the image above for orientation.

(5) 地图Map, Menu & 保存Save Buttons

Opens the local 地图map, from which in turn 你you can access the 世界world 地图map.

Opens the in-游戏game menu, allowing 你you to 保存save or 读取load a 游戏game, change the 设置Settings, or return to the 主菜单Main Menu.

快速保存当前游戏。Quicksaves the current game.

(6) Quick 槽位Slot 物品Items

Here 全部all the 物品items put on 快捷栏quick slots show up and can instantly be used by simply tapping on them. 消耗品（如药水和卷轴）会被使用，武器和护甲会被装备。Consumables (such as potions and scrolls) will be consumed, weapons and armor will be equipped. To define which 物品items occupy the 5 available 快捷栏quick slots, 使用use the corresponding option in the 角色面板Character Sheet.

(7) 攻击Attack Button

Holding this button will constantly 攻击attack the nearest 敌人enemy at full 速度speed. 无需快速连点。No rapid tapping is required.

(8) 技能Skill Slots

Here your active 技能skills show up and can be activated by tapping on the corresponding symbol. 技能激活后会立即被锁定，只有经过一段时间（即所谓的冷却时间）后才能再次使用，图标内会用一条阴影进度条予以指示。Directly after activation the skill gets locked and can only be used again after a certain period of time (the so-called cooldown), indicated by a shaded progression bar within the symbol. To define which 技能skills occupy the 4 available slots, 使用use the corresponding option in the 技能Skills Sheet (accessible via the 角色面板Character Sheet).

(9) Interacting with the 世界World

Whenever 你you stand close to something that can be interacted with (people, 容器containers, 门doors, levers, etc.) a corresponding symbol or portrait will appear here. 点击它会开启对话。Tapping on it will initiate the dialogue. This 是is also the only way of speaking to your 随从Companions (both permanent and hired ones).

(10) Event & Combat Log

重要Important messages and (if actived in the 设置Settings) combat 信息information are displayed here. 文字会在几秒后消失，但点击屏幕顶部中央的这一区域，可以查看最近的 100 条日志记录。The text will disappear after a few seconds, but the last 100 log entries can be viewed by tapping on this area at the top center of the screen.