通用General gameplay tips
- Quick 保存save 是is your best friend. 尽可能使用它,尤其是在重要的任务互动、挑战首领或进入地牢之前。Use it whenever possible, especially before major quest interactions, fighting a boss, or entering a dungeon. 养成这个习惯。Develop a habit of this.
- 不要囤积药水或卷轴。Don't hoard potions or scrolls. 它们在低级时更有用:“召唤狼”卷轴可以召唤一只 5 级狼为你作战,用来打哥布林远比打龙更有效。They're more useful at low levels: the "summon wolf" scroll, which summons a level 5 wolf to fight for you, is much better at fighting goblins than dragons.
- 普通视图中的区域地图,每个方向都稍微向右(顺时针)偏移了一点。The map of an area in normal view has every direction shifted to the right, clockwise, a little bit. 在世界视图中,北是“上”,东是“右”等等。In world view, North is "up", East is "right", etc. 但在区域视图中,北是“右上”,东是“右下”等等。but in area view, North is "upper-right", East is "lower-right", etc.
- 你You can 保存save in 地牢dungeons through the "保存并退出save and exit" button. 但是,如果你用这种方式保存后死亡,该存档会被删除。However, if you save this way and then die, the save will be deleted.
- Scrolls of Recall 价格便宜、节省时间,还能让你脱离致命险境。Scrolls of Recall are cheap, save time, and can get you out of deadly situations. 在快捷键位里放几张备用,如果被围攻濒死,就使用一张传送到最近的城镇。Keep a couple with you in a quickslot, and if you're swarmed and about to die, use one to teleport to the nearest town.
Combat tips
- When facing a swarm of 敌人enemies, 你you can usually lure them out one by one by waiting nearby. 敌人会随机游荡并最终发现你,但不会一拥而上,这会让战斗更容易。Enemies will wander randomly and eventually spot you, but not all at once, which will make combat easier.
- 从背后攻击怪物会“夹击”它,造成双倍或三倍伤害。Attacking a monster from the back will "flank" it, dealing double or triple damage. 做到这一点的最佳方式是使用 Stun(眩晕)、隐形药水,或在敌人攻击同伴时绕到它身后。The best ways to do this are through stun, potions of invisibility, or walking around the enemy while it attacks a companion.
- 尽可能频繁地使用(不消耗法力的)技能。Use (non-mana-consuming) skills as often as possible. 你随时可以等它们刷新。You can always wait for them to refresh.
- In 稀有rare circumstances, 敌人enemies may be in multiple 阵营factions, analogous to the 人类human 阵营Factions that exist, and will 战斗fight each 其他other if they get in contact. 这种情况在人类/人形敌人与可能在某区域游荡的野兽之间最为常见。This is most typical between human/humanoid enemies and the wild beasts that may prowl an area. For example, between 分组groups of 强盗bandit Outlaws or 瓦兰纳里Varannari that may have hideouts in dark corners of an 区域area, and the 野兽beasts that might be prowling around that same 区域area (such as Sabercats). Or, the Hill 巨人Giants and 沃拉特Vorators will 战斗fight each 其他other on 圣殿峰Sanctuary Peak. If 你you lead 敌人enemies towards those of another 阵营faction - which includes 传闻首领Rumor Bosses! - 你you can get them to 战斗fight each 其他other, while 你you stand 返回back, or act to weaken the strongest one. 这能帮你击杀一些本来还打不过的非常强大的怪物。This can help kill very strong monsters before you might otherwise be able to.
- 要让同伴瞬间复活,即使被敌人包围,你也可以保存并退出,再重新加入游戏。To revive companions instantly, even when surrounded by enemies, you can save and exit and rejoin the game.
- For those to whom the previous suggestion 是is a bit too close to "cheating", there are two ordinary-gameplay tactics to keep a 随从companion tanking in front of a non-tank character:
- 使用Use 卷轴:复原法阵Scroll: Circle of Restoration. 你You'll find a bunch in your travels, and can 购买buy more (especially at 炼金术士德里奥诺斯Alchemist Dryonos in 新加兰德图书馆The Great Library, where they're cheaper). 当你的同伴,比如 Grissenda,倒下而你确实需要她活着时,你先切到自己的角色,使用那张卷轴(恢复其 50% 的生命值),然后立刻切回同伴使用一瓶治疗药水,让她恢复得更多。When your companion, say Grissenda, goes down and you really need her alive, you pull up your character, use that scroll (restoring 50% of their HP), and then immediately flip to the companion and use a healing potion, giving them even more. This 是is easy for 法师Mages and 牧师Clerics, and doable for 其他other characters who have the 技能skill 魔法训练Magical Training from 格巴迪Gebadi.
- Failing that, there 是is an "不朽Immortal 希尔盖Hirge" tactic: boost 希尔盖Hirge's 技能skill 圣佑术Intervention to Lv 3, and carry a lot of 魔力mana 药水potions with 你you. (More-advanced players may prefer Whitetower Specials, however 强效法力药水Greater Potion of Mana would be overkill). 当你在与某个高伤害首领战斗时,显然要尽量每隔 3 秒使用一次物品来让 Hirge 坚持更久,但要确保她濒死时至少还有 40-50 点法力。As you're fighting some high-damage boss, obviously try to keep Hirge alive as long as you can by using an item every 3 seconds, but ensure she has at least 40-50 mana when she's about to die. 当她最终倒下时,Intervention 会以 8:1 的比例将残余法力转化为生命值,这可是巨大的回血!When she does finally eat it, Intervention will convert residual mana to HP at 8-to-1, which is huge! 这意味着普通药水的 35 点法力会变成 280 点生命值,对她来说几乎是满血复活。That means 35 mana from a regular potion becomes 280 health, probably a full heal for her, or nearly so. 然后你一有机会就再喝一瓶法力药水,确保她绝不会在法力为 0 时死去。And then you use another mana potion at the first opportunity, to make sure she never dies with 0 mana. Aside from 卡拉格鲁Kalagru, 否no 敌人enemy in the 游戏game 是is going to deal 280 伤害damage to her in between 药水potion uses. Unless 希尔盖Hirge gets 麻痹Paralyzed at the wrong moment and can't 使用use 药水potions, this can let her tank for 你you more-or-less indefinitely against even the toughest 首领bosses, including 冰元素领主Ice Elemental Lord, 科恩之王King of Korne, 虚空领主Void Lord, 地底之母The Undermother etc.
Grinding tips for 金币gold and 经验XP
- 地牢Dungeons with 亡灵the Undead (伊达亚墓Ydaya Tomb, 克莱尤墓Kleyou Tomb, 英雄陵墓Mausoleum, 伊拉祖尔墓Irazur Tomb, 默西亚皇家陵园Mercian Royal Crypt) are usually better for grinding 金币gold because they have lots of 石棺Sarcophagi.
- 地牢Dungeons with 野兽beasts (兰尼加矿洞Lannegar Mine, 匪徒藏身地Bandit Hideout, 深坑洞穴Deepburrow Cave) are usually better for grinding 经验XP because they have more 敌人enemies.
- 物品的买入价大约是卖出价的 4 倍,所以尽量不要购买你打算以后再卖掉的东西,比如护甲或剑。Items can be bought for around 4x what they sell for, so try not to buy anything you plan on selling later, like armor or swords. 反正商店里也没有最好的装备。Shops don't have the best gear, anyways.
- 大多数容器每游戏内 12 小时更新一次,会刷新出新的战利品。Most containers are updated every 12 hours in-game and will spawn with new loot.
- 与等级接近你的敌人战斗,即使你无法击杀那么多。Fight enemies near your level, even if you can't kill as many. Because of the way 经验值Experience Points work, 你you get much more 经验XP for killing 敌人enemies near your 等级level.
- Upgrading your 智力Intellect 是is worth it because 你you 获得gain a 加成bonus to 经验XP and can always 重置reset 特质trait 点数points later on.
- At Shrines, 你you can pay 100 金币gold for +3% 经验XP for a week. 这是非常划算的买卖。This is a very good deal. 在更高等级时,支付 500 金币获得一周内 +5% 经验值加成,看起来同样是笔划算交易——需要操心的卷轴更少了!At higher levels, paying 500 gold for +5% XP for a week will seem like a similarly good deal - fewer scrolls to worry about!
- Late 游戏game, the best place for farming 金币gold 是is to run the 远古牛头王国遗迹Sunken Citadel repeatedly (via the teleporter stone to 伊诺里北部Northern Inori), as many 掉落drops there 出售sell for 1,500 GP (some, even more), and 你you will accumulate Elixirs and 药水Potions of 魔力Mana while 你you do so. Advanced players can 保存save and 读取load from the 灰烬荒地Ashen Wastes 退出exit in order to get a second 清除clear in between 城镇town runs.
Grab-and-Go 物品Items
There are some spots where a bold adventurer can get in and nab an 物品item sitting in a 箱子chest behind a 首领boss and just run away (or 召回Recall, if allowed), even well before they are strong enough to kill the 首领boss themselves, and then benefit through having the better gear. 当然,你首先得等级足够高才能到达地牢中的那个位置,但这些仍然可以成为“捷径”,让你变强的速度比通常可能的方式更快。Of course, you have to be high enough level to make it to that spot in the dungeon in the first place, but these can still be "shortcuts" to getting stronger, faster than you might otherwise be able to. 对于任何特定的职业或玩法风格,在任何一次游玩中你可能只需要其中少数几项,但只要它们能帮助你取得进展,就都是值得考虑的选项。For any given class or playstyle, only a few of these might be desirable to you on any given play-through, but they are all options if they would help you make progress.
这些地点和物品包括以下内容。These places and items include the following. "等级Level" means the minimum recommended 等级level to attempt this; most players would be wise to wait a 等级level or two beyond that.
- (Lv 4+) 翠谷Emerald Valley: Enter from southeastern 大伊诺里Great Inori and grab the 骨制钉锤Bone Mace from the 尸体corpse guarded by a 蝎尾狮Manticore. 然后拼命跑。Then run like hell. 之所以定为 4 级,是因为你在就位准备冲刺之前,沿途很可能需要击杀大致这个等级的敌人。Lv 4 because you will probably need to kill enemies of roughly that level along the way, before positioning yourself for the mad dash. Bone Mace 具有高物理伤害和 Stun(眩晕)效果,对任何前期近战玩家或同伴来说都是绝佳选择。Bone Mace has high physical damage and Stun, so it's an excellent choice for any early-game melee player or companion.
- (Lv 5+) 阿扎格勒墓地Azagul Tomb: Grab 闪电斧Lightning Axe, 祝福锁子衫Blessed Chain Shirt and 其他other stuff, along with an 远古神像Ancient Idol, in the northern and more easily-reached portion of the 墓穴tomb. Have 感知Awareness 2 or 亚当Adaon with 你you to disable the 毒药poison trap, or 召回Recall fast.
- (Lv 7+) 深釜The Deep Cauldron: Grab 凛冬哀嚎Winter Wail, 焚化之杖Rod of Incineration and a 黑色碎片Black Shard from the 箱子chests and 尸体corpse behind 法兹沃尔弗鲁尔Faazvolfrul. With enough 火焰Fire 抗性resistance and a 迅捷药水Potion of Speed, 你you can also grab the 熔岩长剑Magma Longsword from the 箱子chest on the west side, which can make 世界是个大舞台The World is a Stage a breeze.
- (Lv 7+) 帝国要塞Imperial Fortress: Grab 刺剑Stiletto in the secret passage at northwest, requiring only killing a few 兽人orcs to get there. However, surviving the 死亡毒气Fumes of Death will require strong 死亡Death 抗性resistance gear, 死亡防护药水Potion of Death Ward, a 迅捷药水Potion of Speed, plus 治疗healing as 你you run. 在到达安全地点时,小心最后平台上的尖刺陷阱。Watch out for the spike traps on the final platform as you reach safety. 刺剑Stiletto 是is ideal for handling the 乌尔萨Ursans in 科恩之心Heart of Korne, and for the 雷克萨顿Rexadons in 寂静王国峡谷Gorge of the Silent Kings.
- (Lv 8+) 英雄陵墓Mausoleum: In the Caretakers' 区域area, grab 守护者长袍Caretaker Tunic, 隔绝之戒Ring of Isolation, and a 书book for 亡者的秘密Secrets of the Dead, from a 箱子chest in the north. The 困难(+20%)hard part will be getting to the 地牢dungeon: lots of Wraiths outside in 死亡森林Deadwood. Inside, it's mostly 骷髅Skeletons 你you'll be dodging, but the Death 骑士Knights will be Lv 13 and while very weak to 闪电Shock and 火焰Fire, are probably not something 你you want to mess with at low 等级level.
- (Lv 8+) 白塔山谷Whitetower Valley: 你You can complete 猪的问题Swine Trouble and get the 附魔精钢弓Enchanted Vulcan Bow, to the delight of any 盗贼Rogue, if 你you can kill or run around a lot of 白狼White Wolves, the 双足飞龙Wyvern in 西北萨加尔森林Northwest Sagar Forest, and toughest of 全部all, 3-4 Winter 熊Bears (who can be lured 返回back to 战斗fight against the 白塔Whitetower 城镇town 守卫guards if 你you have your 随从companion stay in 城镇town). 需要Requires 智力INT 3 or 魅力PER 4 to convince 罗西Rosy to come home, or a 战斗fight against two Woodsmen to (tragically) make her do it.
- (Lv 8+) 回声洞穴Cave of Echoes: 法师Mages will be glad to grab the 高阶法师长袍High Mage Robes and 风暴法杖Staff of Storms via the secret entrance as early as possible. Killing the 守护魔像Guardian Golem (易伤vulnerable to 寒冷Cold) 是is ideal but not required. If 你you don't have 智力Intellect 4, 你you would need to 战斗fight your way out of the 洞穴cave (召回Recall 是is not allowed), but a few 迅捷药水Potion of Speed can serve to 疾跑sprint out of there in a pinch.
- (Lv 9+) 深霜冰川Deepfrost Glacier: The 心术师头冠Tiara of the Mentalist 是is just sitting there, good for a 法师Mage or a 希尔盖Hirge fan. Although not a 地牢dungeon, and not guarded by a 首领boss or anything bigger than a 雪人Yeti, it 是is difficult to reach this spot given 全部all the Blizzards in 白塔平原White Plains and 冰雾堡峡湾Icemist Fjord, not to mention the 双足飞龙Wyverns 你you likely have to run past in 飞龙山Wyvern Mountains. 你You will need decent 寒冷Cold 抗性resistance and probably some good luck to make it there. Luckily a 召回Recall will bring 你you 返回back down to 白塔Whitetower.
- (Lv 9+) 飞龙尾设施Wyverntail Complex: If 你you can kinda kill Acid 元素Elementals, only a few will be necessary in order to grab the 战利品loot from the 储物Storage 房间Room: 高级耐力之戒Greater Ring of Endurance, 熔岩斧Magma Axe, 神术师之托加袍Toga of the Theurgist, and 风暴魔杖Wand of Storms. 带上你最好的 Toxic 抗性装备。Bring your best toxic resistance gear. 只需确保在返回主走廊之前,你的符文拉杆组合是正确的即可。Just have to make sure you have your rune-lever combination correct before heading back to the main corridor.
- (Lv 10+) 古尔古斯洞Gurguth Cave: Grab the 巨魔斩肉刀Troll Cleaver from the 木桶barrel in the northwest 房间room (guarded by the two Troll Cooks). Very useful 毒素Toxic 武器weapon, albeit 盗贼Rogue-only. 困难之处在于击杀足够多的 Trolls 才能安全到达那里。The hard part is killing enough Trolls to get there safely. But if 你you're there to complete 出色的学徒Outstanding Apprentice, this 是is an 物品item worth going out of your way for.
- (Lv 11+) 蓝岩城堡Castle Bluerock: If 你you have good 远程ranged 攻击attacks available, it's possible to cautiously make it through the entrance gauntlet and 战斗fight your way to getting 诛鬼Ghostbane (and possibly even the 十四行诗Sonnet from 远古诗篇Ancient Verses, if 你you have good 闪电Shock 伤害damage available), at a 等级level well below what's required to actually kill the 强盗王Bandit King.
- (Lv 11+) 拉姆特迷宫(2层)Maze of Lamth (Level 2): Grab 屠龙者Wyrmslayer and 赌徒之匕首Dirk of the Gambler from the 箱子chest behind the 僵尸龙Zombie Dragon. 你You 战斗fight your way there (mostly vs Lv 11 minotaur lords and oracles, and 亡灵undead up to 堕落英雄Fallen Hero), then run around him to grab the 战利品loot and 召回Recall 返回back to 祖父塔北贾巴尔丘陵Jabal. There's video, too!
- (Lv 12+) 毁坏的遗迹Desecrated Ruins: Grab 跳动的心脏Beating Heart (for 夜之女士Lady of the Night), plus a 红宝石Ruby Key, while ignoring the 被亵渎的巫妖Desecrated Lich. Enables getting the 黑暗低语护身符Amulet of Dark Whispers rather early; 需要requires being able to beat strong 亡灵undead, such as 堕落英雄Fallen Hero, in order to get there.
- (Lv 12+) 寂静王国峡谷Gorge of the Silent Kings: The big 箱子chests here 丢弃drop 熔岩匕首Magma Dagger 12% of the time, which 是is a junior version of the 舞动之焰Dancing Flame but accessible early enough to be useful during 线索已凉Cold Trail. There are 2 of the big 箱子chests (3 if 你you're ambitious) accessible without having to win the 铁鳞格鲁尔Grur Ironscale 战斗fight. 这要求你能够击杀 14 级的雷克萨顿(Rexadon)和 15 级的萨满(Shaman),办法是把它们小批量地引出,避免整个族群一拥而上扑向你。It requires being able to kill Lv 14 Rexadons and Lv 15 Shamans, by drawing them out in small numbers and not having the whole pack rush you.
- (Lv 13+) 科恩天文台遗址The Observatory: While here with 亚当Adaon for 含冤受审Trial and Error (only possible at Lv 13), grab 玛兰银弓Silver Bow of Malan, 奇迹法杖Staff of Wonders, and 失落智慧之书Tome of Lost Wisdom from the central telescope 房间room, without stopping to 外观look at the telescope or 书book, and then step on the warp tile to get out of there. Avoiding the 远古守卫Ancient Guardian and 其他other 魔像golems chasing 你you 是is advisable at lower levels (however, a 隐身药水Potion of Invisibility will not work, they will detect 你you, so try a 迅捷药水Potion of Speed and just be nimble and quick). 只要确保你有足够空间携带所有这些战利品。Just make sure you have space to carry all that loot.
- (Lv 14+) 被遗忘的堡垒Forsaken Fortress: Grab 喷酸者Acidspitter (法杖wand dealing 毒素Toxic), 幽灵之眼Ghost Eye (弓bow dealing 死亡Death), and 白法师长袍Robe of the White Mage (法师护甲mage armor) from the 箱子chest in the 房间room behind 希达利克斯Hidalix. 当心那个房间以及通往该房间区域的尖刺陷阱。Beware the spike traps in that room, and in the areas leading up to it. 需要Requires ability to kill Ice 巨人Giants to reach the place 你you can mad-dash from. 法师Mages and 牧师Clerics should consider using 冰元素Ice Elemental 卷轴scrolls, for added distraction.
- (Lv 15+) 安息神殿Temple of the Sleepers: Grab 舞动之焰Dancing Flame from the 石棺sarcophagus in the eastern (rightmost) 神殿Temple entrance, while avoiding the 古神(紫)Old One (Purple). It 是is probably the best 火焰Fire-元素elemental 武器weapon in the 游戏game. Getting there 是is the 困难(+20%)hard part: 你you need to win the 战斗fight with 铁鳞格鲁尔Grur Ironscale, plus have one 紫色勋章Purple Medallion on 手部hand, meaning 你you likely had to complete 有其父必有其子Like Father, Like Son, which itself 是is 困难(+20%)hard before Lv 13-14. N.B. 你无法在神庙内部使用 Recall(回城术),必须跑到外面。you can't Recall from within the Temple, you have to run outside.
- (Lv 17+) 巴巴沙拉洞Bappasalar Cave: Grab 猎龙者之盾Shield of the Dragon Hunter, 高天云层宝珠Orb of the High Clouds, and 奇异兜帽Strange Hood from 箱子chests behind 费弗雷西Fevresee and 长者巴斯拉达克苏尔Basrudaxul the Elder. 难度极高。High degree of difficulty. Reaching that point probably means 你you've killed 佐加里斯Zogaris and have good 火焰fire 抗性resistance, so 你you might just figure out how to kill those last two 龙dragons too. But just grabbing and running gets 你you the 奇异兜帽Strange Hood, and opens up the 灰烬荒地Ashen Wastes to 你you, perhaps earlier than typical, if 你you were able to complete 命运碎片The Shards of Fate in the mid-teens.
等级Level-Sensitive 敌人Enemies
Some 敌人enemies in the 游戏game, both 普通common ones and 独特unique / 首领boss 敌人enemies, have "variable" levels: there's a minimum and maximum 等级level they can have, and which one they are spawned at depends on your own character 等级level (usually equal to yours, sometimes lower if your 随从companion 是is lower 等级level). 这样一来,游戏难度就能与你的应对能力相匹配。This way, the game's difficulty can scale with your ability to handle it. 在某些情况下,这个等级区间相当宽;如果你能在等级仍然较低时就接近某个敌人(或区域),以确保他们以较少的生命值、护甲出现并造成较少的伤害,那将产生巨大的差异。In a few cases, that level range is quite wide, and it makes a huge difference if you can approach an enemy (or area) while still lower-level, in order to make sure they appear with fewer HP, Armor, and doing less damage. The ones to 外观look out for include:
- In 兰尼加矿洞Lannegar Mine, the 小恶魔Imps in the 返回back 房间room range from L4-7. If 你you're able to undertake 猎头Head Hunting while still L4-5, it will be easier than with those 小恶魔Imps at L7.
- In the 未知地牢Unknown Dungeon for 一封神秘的信A Mysterious Letter, the Cultists range from L2-6, the 被遗弃的首领Forsaken Leader from L3-7, and the (optional) 狂暴牛头人Enraged Minotaur from L6-11 (!). 所以,在 3-4 级时逃离地牢会比在 6-7 级时容易得多,尤其是在面对它之前你所有装备都被剥光的情况下。So escaping the dungeon is going to be a lot easier at L3-4 than at L6-7, especially since you are stripped of all your equipment prior to facing it.
- For 瓶中信Message in a Bottle, and the 战斗fight in the 帝国海岸Imperial Coast, 瓦拉奥尔Varaol ranges from L7-9 while his four 雇佣兵mercenaries have a range of L4-7. So, whenever 你you feel decently strong between Lv 4-7 是is probably the best time to go get poor 罗杰·叶击Roger Leafstrike out of that 箱子chest.
- 强盗Bandit camps 包含containing Outlaws are easier when they are L7 than when they are L10, and they can 丢弃drop things useful to 出售sell, such as 橡木弓Oaken Bow. 你可以在地势较低的地方找到他们,例如You can find them at lower levels in e.g. 尼瓦尔湿地Nivar Wetlands, 西达伦绿洲Sydarun Oasis, and 铁谷Iron Valley.
- In 翠谷Emerald Valley and 库尔瓜洞Kurgua Cave, the Giant Mambas, Kurg Elders and Kurg Silverbacks 全部all range in 等级level from 12-14, with big stat differences between them. If 你you have enough 毒素Toxic 抵抗resist to 头部head there, for 珍稀药材Exotic Substances and/or 毒蛇帮The Snake Gang (or just to hunt for an 象牙戒指Ivory Ring), doing so at Lv 12 can be smoother than at Lv 14.
- The 总监Director of the 金湾银行Golden Cove Bank 是is significantly higher 等级level, and much more ferocious (64 秒伤DPS!), than everything else within the Bank itself. 他的等级在 15-17 级之间,15 级时对付他比 17 级时容易得多。And he ranges from Lv 15-17, and is much easier at Lv 15 than at Lv 17. So Level 15 是is probably the ideal 等级level at which to rob the Bank.
- The 被亵渎的巫妖Desecrated Lich, and the Rumor 首领Boss versions of 巫妖Lich and 红龙Red Dragon, 全部all range in 等级level from L17-20, with significant differences in 属性stats. So if 你you're pursuing them for treasure or shards, (or in the former case, perhaps for 夜之女士Lady of the Night), doing so closer to Lv 17 will be safer.